1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Het verhaal van Grizzly Adams is groots en krachtig en mooi. 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,410 Ze noemen mij Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,570 En ik en mijn ezel nummer zeven zijn geweest het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een 4 00:00:13,570 --> 00:00:18,890 lange periode. Dus ik ken het verhaal van de begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 van een misdaad die hij niet heeft begaan. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 wist. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,450 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 9 00:00:37,450 --> 00:00:39,650 van overleven waren enorm klein. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,730 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd. 11 00:00:46,750 --> 00:00:53,150 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,350 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Om het op te slaan. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,620 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 werd een legende. 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,300 om mijn ogen te richten op de mooiste bezienswaardigheden op Gods groene aarde. 22 00:02:10,759 --> 00:02:14,080 Er heerst rust en stilte over de wildernis die nooit lijkt te veranderen. 23 00:02:23,160 --> 00:02:27,260 Maar af en toe, Moeder Natuur zal opstaan en iets onverwachts doen. 24 00:02:28,040 --> 00:02:31,760 Ik heb niet kunnen achterhalen hoe, maar de beestjes in de wildernis op de een of andere manier 25 00:02:31,760 --> 00:02:35,540 weet van tevoren wanneer de natuur in de buurt is om de boel een beetje op te schudden. 26 00:02:40,490 --> 00:02:44,350 Zo was het ook op de dag dat ze de aarde tot trillend op een berg een paar 27 00:02:44,350 --> 00:02:45,870 mijlen verwijderd van Adams hut. 28 00:02:46,430 --> 00:02:49,150 Nou, dat hadden de beestjes nog nooit gezien zoiets was nog niet eerder gebeurd. 29 00:02:49,770 --> 00:02:53,950 Maar zelfs terwijl de grond trilt hen en al dat brullende geluid, zij 30 00:02:53,950 --> 00:02:55,650 was meer verbaasd dan bang. 31 00:02:56,330 --> 00:02:59,510 Dat wil zeggen, totdat die rotsen begonnen van die helling afglijden. 32 00:02:59,910 --> 00:03:03,190 Dat zorgde ervoor dat ze daar wegvluchtten Heel snel, mijn neef. 33 00:03:03,470 --> 00:03:06,810 Het was alsof die hele berg dat zou doen vallen over hen heen. 34 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Natuurlijk. 35 00:03:15,160 --> 00:03:19,300 Wanneer deze dingen gebeuren, zal de beestjes en bergmannen leren nemen 36 00:03:19,300 --> 00:03:23,620 als onderdeel van het leven, het bedenken van de Almachtige hebben een doel voor hen. 37 00:03:23,920 --> 00:03:28,740 Maar als mannen beginnen te rommelen op zoek om de wildernis daar te veranderen 38 00:03:28,740 --> 00:03:33,380 er komt geen einde aan de problemen die ze kunnen veroorzaken, zoals die twee jongens die binnenkomen 39 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 later die dag. 40 00:03:37,940 --> 00:03:40,000 Dat zouden we later leren. 41 00:03:40,880 --> 00:03:44,780 In eerste instantie vond ik ze heel aardig toen ik ze ontmoette toen ik nog was 42 00:03:44,780 --> 00:03:48,940 op weg naar Adam's hut waar hij en Nakoma was het dak aan het bezaaien om het te maken 43 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 lekker voor de winter. 44 00:03:50,200 --> 00:03:52,040 Deze graszode zou de cabine warm moeten houden, Nakoma. 45 00:03:53,400 --> 00:03:54,500 Zal dat lukken, Nakoma? 46 00:03:54,920 --> 00:03:59,440 Dank je, Ben. 47 00:04:01,720 --> 00:04:03,260 Je hebt alles gedaan wat je kon om ons te helpen. 48 00:04:04,620 --> 00:04:07,960 En ik weet dat je graag op bessenjacht gaat, zodat je er het beste mee aan de slag kunt. 49 00:04:08,490 --> 00:04:15,350 Die vorst gaat in de bessen zitten Het zal niet lang meer duren. Echt waar 50 00:04:15,350 --> 00:04:18,709 waardeer de hulp in de coma beter. Ik krijg daardoor veel koude lucht binnen 51 00:04:18,709 --> 00:04:24,750 gat in het dak Ochtend 52 00:04:24,750 --> 00:04:31,470 Jack Howdy Adams raakt in coma 53 00:04:31,470 --> 00:04:37,580 geen Raji, daar heb ik goed nieuws voor jij Wat is er? Nou, deze kwam ik tegen 54 00:04:37,580 --> 00:04:41,040 regeringsgenoten een stuk terug. Een van Ze zijn een korporaal en hij doet een 55 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 onderzoek naar alle wilde dieren. 56 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Een enquête? 57 00:04:46,520 --> 00:04:47,820 Wat voor soort onderzoek? 58 00:04:48,060 --> 00:04:51,560 Nou, ik heb niet te veel gevraagd vragen, want, zie je, dit 59 00:04:51,560 --> 00:04:55,760 hij was aan het oefenen met zijn geweer, en hij maakte nummer zeven van streek met 60 00:04:55,760 --> 00:04:57,440 iets verschrikkelijks. Ik heb hem iets verteld of twee. 61 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Wat is het goede nieuws? 62 00:04:59,020 --> 00:05:03,370 Oh. Het goede nieuws is dat de overheid gaat er iets voor doen 63 00:05:03,370 --> 00:05:05,490 wilde dieren. Ze gaan ze geven een beloning. 64 00:05:05,930 --> 00:05:06,930 Een beloning? 65 00:05:07,010 --> 00:05:09,090 Ja, daarom hebben ze de... enquête. 66 00:05:09,290 --> 00:05:12,470 Om erachter te komen welke dieren je moet geven beloning voor. 67 00:05:12,870 --> 00:05:14,650 Nou, dat heeft geen enkele zin, wel het? 68 00:05:15,070 --> 00:05:16,430 Nou ja, natuurlijk wel. 69 00:05:17,190 --> 00:05:18,810 Hij was een aardige kerel. 70 00:05:19,510 --> 00:05:21,770 Sprak als een van deze oosterse politici. 71 00:05:22,390 --> 00:05:23,530 Weet je wat dat zou kunnen betekenen? 72 00:05:23,750 --> 00:05:25,450 Ik heb een beloning voor me, Jack. 73 00:05:27,390 --> 00:05:28,870 Ach, dat is het zo'n beetje. 74 00:05:34,890 --> 00:05:41,170 Bounty? Nou ja, waarom zou de overheid de premie op beestjes zetten? 75 00:05:41,590 --> 00:05:42,690 Waar heb je hem voor het laatst gezien? 76 00:05:44,250 --> 00:05:45,650 In het zuiden, Medder. 77 00:05:47,430 --> 00:05:50,090 Nekoma, ik kom zo snel mogelijk terug. 78 00:05:53,410 --> 00:05:54,910 Nummer zeven, jij blijft daar. 79 00:05:55,350 --> 00:05:57,650 Adams, wacht op mij! 80 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 Nou ja, we hebben geen beren gezien of... nog geen wolven, korporaal. 81 00:06:10,140 --> 00:06:13,780 Maak u geen zorgen, meneer. Wij zullen. Als we dat doen, blijf je gewoon in je schoenen staan 82 00:06:13,780 --> 00:06:16,260 nummers en ik zorg ervoor. 83 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Niets om u zorgen over te maken, meneer. 84 00:06:25,700 --> 00:06:27,140 Bedoel je dat ze ons niet lastig zullen vallen? 85 00:06:27,960 --> 00:06:31,200 Nee, meneer. Dat is Zwarte Beer. Zoals ik al zei jij eerder, het zijn de grizzlyberen die we hebben 86 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 om op te letten. 87 00:06:34,920 --> 00:06:36,900 Misschien moeten we een veiliger plek zoeken kamp. 88 00:06:38,940 --> 00:06:40,280 Ja, meneer. Precies zoals je zegt. 89 00:06:58,060 --> 00:07:01,460 Wacht even, meneer. Houd het vast. Houd het vast. Neem de paarden. 90 00:07:01,820 --> 00:07:02,900 Deze keer is het een Grizzly. 91 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 Houd vol, soldaat. 92 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Dat zijn ze, Adams. 93 00:07:27,580 --> 00:07:29,160 Ik waardeer het dat je dat geweer laat zakken, Korporaal. 94 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Meneer Jack. 95 00:07:34,080 --> 00:07:35,340 Het is een opluchting u te zien, meneer. 96 00:07:35,780 --> 00:07:36,780 Ja. 97 00:07:37,220 --> 00:07:38,760 Dit hier is mijn vriend Adams. 98 00:07:39,280 --> 00:07:41,820 Elmer Blodgett, meneer. Verenigde Staten Ministerie van Binnenlandse Zaken. 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Dit is korporaal Mullaney. 100 00:07:44,910 --> 00:07:47,830 Jack vertelt me de plannen van de regering over het toekennen van een beloning aan de dieren 101 00:07:47,830 --> 00:07:49,650 hier in de buurt. Is dat waar? 102 00:07:50,290 --> 00:07:51,290 Zeer zeker. 103 00:07:51,590 --> 00:07:53,930 Een beloning voor roofdieren, meneer. 104 00:07:54,330 --> 00:07:56,730 Vooral wolven, omdat zij de meest venijnig. 105 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Hallo, kerel. 106 00:08:00,630 --> 00:08:01,630 Waar is je moeder? 107 00:08:06,770 --> 00:08:10,610 Nu, hoeveel andere arme kleine beestjes die je op die lijst van je hebt staan? 108 00:08:12,690 --> 00:08:18,490 Nou, uh... De ranchers en de boeren zeg dat poema's en beren 109 00:08:18,490 --> 00:08:20,310 moeten worden opgenomen. 110 00:08:20,570 --> 00:08:24,090 Vraag het mij, je zou ze bobcats moeten maken en de coyotes en de vossen daar, 111 00:08:24,130 --> 00:08:26,550 ook. Jij blijft hier. Ik zal gelijk hebben terug. 112 00:08:27,670 --> 00:08:29,750 Meneer Blodgett, mijn hut is niet ver weg vanaf hier. 113 00:08:30,750 --> 00:08:32,429 Het is warm en ik kan je een bed bezorgen. 114 00:08:33,510 --> 00:08:34,510 Dat kan? 115 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Dat is prachtig. 116 00:08:36,289 --> 00:08:39,570 Ik moet je zeggen dat ik niet keek Ik kijk ernaar uit om nog een nacht door te brengen op de 117 00:08:39,570 --> 00:08:40,489 opnieuw grond. 118 00:08:40,490 --> 00:08:42,789 Nou, we brengen je erheen zodra ik zorg voor deze kleine kerel en ga weg 119 00:08:42,789 --> 00:08:43,789 hem terug naar zijn moeder. 120 00:08:50,230 --> 00:08:51,230 Hallo, Marta. 121 00:08:51,610 --> 00:08:53,490 Ik zie dat je hier helemaal alleen bent, zonder jouw maat. 122 00:08:54,450 --> 00:08:55,510 Nou, hier is je welpentas. 123 00:08:56,610 --> 00:08:57,610 Ben? 124 00:09:01,210 --> 00:09:03,510 George is er waarschijnlijk naar op zoek opnieuw honingraten. 125 00:09:03,910 --> 00:09:07,790 Ik wil dat je hier blijft bij Martha, Houd dat welpje in de gaten tot aan de pot 126 00:09:07,790 --> 00:09:08,790 komt terug. 127 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 Dat is een goede jongen. 128 00:09:21,670 --> 00:09:24,390 Het is een heel mooie plek waar je voor hebt gebouwd uzelf, meneer Adams. 129 00:09:28,550 --> 00:09:30,150 Het is een heel mooi meisje, meneer Blodgett. 130 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 Bedankt. 131 00:09:32,170 --> 00:09:33,270 Het is mijn verloofde. 132 00:09:34,310 --> 00:09:35,310 Ann Claiborne. 133 00:09:36,710 --> 00:09:39,570 Haar vader, senator Claiborne, is de... 134 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 De echte reden dat ik hier ben. 135 00:09:43,600 --> 00:09:48,120 Je zult nauwelijks geloven dat ik dit heb gekregen ver de wildernis in en kom oog in oog te staan 136 00:09:48,120 --> 00:09:49,540 geconfronteerd met een levende grizzlybeer. 137 00:09:49,940 --> 00:09:53,160 Meneer Blodgett, wilt u het mij vertellen? iets van deze afdeling van de 138 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Ik heb er nog nooit van gehoord. 139 00:09:54,820 --> 00:09:55,940 Dat is geen verrassing, meneer. 140 00:09:56,240 --> 00:09:57,540 We zijn een nieuw gevormd bureau. 141 00:09:58,380 --> 00:10:03,040 Sterker nog, daar verwijst de senator graag naar ons als het Departement van de Inferieure. 142 00:10:04,360 --> 00:10:05,900 Wat heb jij met dieren te maken? 143 00:10:06,460 --> 00:10:09,180 Oh, nou, wij beheren federale gronden en zijn natuurlijke hulpbronnen. 144 00:10:09,800 --> 00:10:13,620 En daar horen ook bossen en mineralen bij en dieren in het wild. 145 00:10:14,400 --> 00:10:17,360 Meneer Blodgett, deze wet waar u het over heeft ongeveer de wildernis zou vernietigen. 146 00:10:18,040 --> 00:10:21,500 Ze zouden hierheen komen en de adelaars doden en de herten en de elanden. Ze zouden schieten 147 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 alles wat bewoog. 148 00:10:23,660 --> 00:10:25,160 Goed gesproken, meneer Adams. 149 00:10:26,380 --> 00:10:30,740 Ik zal uw mening zeker meenemen mijn rapport aan het Congres, onpraktisch als 150 00:10:30,740 --> 00:10:31,579 dat kunnen ze zijn. 151 00:10:31,580 --> 00:10:33,820 Nou, waar heeft het Congres mee te maken? dieren? 152 00:10:34,590 --> 00:10:36,930 Alleen het Congres kan wetten aannemen, meneer. 153 00:10:37,290 --> 00:10:38,910 Maar wat je zegt, telt ergens toe. 154 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Ja. 155 00:10:40,510 --> 00:10:44,210 Ik durf te zeggen dat mijn rapport de uitkomst zal bepalen uitkomst. 156 00:10:47,750 --> 00:10:51,030 Nou, het lijkt mij dat je het al hebt je besluit was gemaakt. Je gaat het doen 157 00:10:51,030 --> 00:10:54,290 wat de ranchers en de boeren willen jij moet doen, nietwaar? Ze hebben hun 158 00:10:54,290 --> 00:10:55,009 rechten, meneer. 159 00:10:55,010 --> 00:10:57,170 Meneer Blodgett, de dieren hebben hun... rechten ook. 160 00:10:57,730 --> 00:10:59,970 Je kunt niet toestaan dat premiejagers komen hier met geweren. 161 00:11:00,830 --> 00:11:02,190 Ze gaan de wildernis vernietigen. 162 00:11:02,910 --> 00:11:04,170 Het hoort bij de dieren. 163 00:11:04,610 --> 00:11:05,910 Dat kan ik je bewijzen. 164 00:11:06,470 --> 00:11:07,510 Ik wil het je graag laten zien. 165 00:11:08,490 --> 00:11:09,490 Heren, alstublieft. 166 00:11:10,890 --> 00:11:14,250 Ik ga met veel plezier mee met u, meneer Adams, maar ik moet het vertellen 167 00:11:14,270 --> 00:11:16,630 Eerlijk gezegd heb ik een besluit genomen. 168 00:11:49,540 --> 00:11:52,380 Wat is dat jonge pupje uit Washington? toch? 169 00:11:52,900 --> 00:11:55,080 Het lijkt erop dat hij zijn verstand al heeft opgemaakt. 170 00:11:55,320 --> 00:11:56,620 Dat gaan we veranderen, Jack. 171 00:11:57,300 --> 00:12:00,280 We gaan hem de dierlijke kant laten zien ervan. Help hem een gevoel te krijgen voor de 172 00:12:00,280 --> 00:12:01,259 wildernis. 173 00:12:01,260 --> 00:12:03,720 Dat zal heel wat werk vergen. 174 00:12:04,260 --> 00:12:05,260 Heb je ideeën? 175 00:12:05,980 --> 00:12:07,600 We gaan naar boven en bezoeken de wolf pak. 176 00:12:07,820 --> 00:12:09,060 Laat hem zien hoe de dieren leven. 177 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Hij is een slimme man. 178 00:12:10,980 --> 00:12:12,320 Er is iets dat hem binnenin vreet. 179 00:12:13,120 --> 00:12:14,260 We moeten hem helpen het te begrijpen. 180 00:12:14,800 --> 00:12:15,920 Het is tijdverspilling. 181 00:12:16,570 --> 00:12:20,630 Hij is de ergste groentje daar is. Hij is bang voor zijn eigen schaduw. 182 00:12:24,310 --> 00:12:25,930 Ik kan nu niet meer terug. 183 00:12:26,850 --> 00:12:31,330 Dit is mijn kans om mezelf te bewijzen. 184 00:12:33,850 --> 00:12:37,130 Ik zal de korporaal bevelen te blijven achter. 185 00:12:38,870 --> 00:12:43,850 De senator zou dat respecteren. 186 00:12:57,710 --> 00:12:58,710 Zal ik de paarden halen, meneer? 187 00:12:59,510 --> 00:13:00,570 Nee, korporaal. 188 00:13:01,430 --> 00:13:03,610 Ik wil dat je achterblijft. 189 00:13:06,110 --> 00:13:10,890 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar mijn... orders zijn om u te allen tijde te beschermen. 190 00:13:12,130 --> 00:13:15,710 Nou ja, maar ik ben er vrij zeker van dat ik dat wel zal doen veilig bij meneer Adams. 191 00:13:16,910 --> 00:13:18,610 Vind je het erg als ik op z'n minst vraag waar je bent gaan, meneer? 192 00:13:18,950 --> 00:13:20,810 Ik dacht dat we misschien even naar binnen zouden lopen het bos. 193 00:13:21,230 --> 00:13:22,790 Misschien even langsgaan en een paar wolven bezoeken. 194 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Zonder geweer? 195 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 Waarom niet? 196 00:13:25,830 --> 00:13:27,090 De wolven hebben geen geweren. 197 00:13:28,970 --> 00:13:31,130 Meneer Blodgett, kan ik u alleen spreken? alsjeblieft? 198 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 Zeker. 199 00:13:33,090 --> 00:13:34,090 Pardon? 200 00:13:40,170 --> 00:13:41,250 Meneer, u kunt dit niet doen. 201 00:13:42,090 --> 00:13:43,090 Waarom niet? 202 00:13:43,690 --> 00:13:46,730 Wildernis is gewoon geen plek voor een heer zoals jij. 203 00:13:47,070 --> 00:13:50,190 Ik bedoel, je houdt niet van dieren. Je gaat daarheen met een pakje 204 00:13:50,230 --> 00:13:51,850 Het is niet te zeggen wat er gaat gebeuren jou overkomen. 205 00:13:56,470 --> 00:13:57,970 Bedankt voor uw bezorgdheid, korporaal. 206 00:14:05,840 --> 00:14:06,860 Zullen we gaan, meneer Adams? 207 00:14:09,520 --> 00:14:11,800 Die man is helemaal gek, weet je dat? 208 00:14:12,680 --> 00:14:15,080 Maar ik heb hem gewaarschuwd, nietwaar? Je hoorde het ik. Ik vertelde het hem. 209 00:14:15,380 --> 00:14:17,260 Er zal niets met je gebeuren, mens. 210 00:14:18,300 --> 00:14:19,560 Adams zal op hem letten. 211 00:14:23,520 --> 00:14:27,580 Nu hoopte Elmer te helpen overwinnen zijn probleem tijdens die wandeling in het bos 212 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 met Adams. 213 00:14:28,800 --> 00:14:30,900 Ondertussen had Ben een ander soort probleem. 214 00:14:31,240 --> 00:14:33,840 Speel een oom voor een speelse jonge beer welp. 215 00:14:34,840 --> 00:14:39,860 Nou... Ben is ook niet iemand die zich ergert makkelijk, maar die welp probeerde zeker de zijne 216 00:14:39,860 --> 00:14:43,740 geduld. De welp bleef maar onderbreken zijn rust. 217 00:14:50,340 --> 00:14:57,340 En hij dacht dat dat zo was 218 00:14:57,340 --> 00:14:58,780 tijd om hem wat manieren te leren. 219 00:14:59,000 --> 00:15:03,140 Maar die welp was niet van plan om op te staan nog steeds voor een les in goed gedrag. 220 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 En de beste plek om adressering te vermijden beneden was een boom. 221 00:15:07,700 --> 00:15:10,780 Hij dacht dat Ben daar niet naar boven kon klimmen. 222 00:15:11,120 --> 00:15:12,720 En hij had natuurlijk gelijk. 223 00:15:13,340 --> 00:15:17,920 Nou, de oude Ben besloot een tijdje te rusten totdat de welp moe werd en in elkaar zakte. 224 00:15:18,540 --> 00:15:21,040 Maar die welp was zeker vol kattenkwaad. 225 00:15:21,480 --> 00:15:26,580 Een manier bedenken om Ben van bovenaf lastig te vallen op dat ledemaat. Ben is nog nooit zo geweest 226 00:15:26,580 --> 00:15:27,620 geïrriteerd en gefrustreerd. 227 00:15:28,460 --> 00:15:32,480 Als je berenpraat zou kunnen begrijpen, jij zou kunnen zeggen dat hij het dat kleine welpje vertelde 228 00:15:32,480 --> 00:15:35,320 hij zou het goed krijgen als het zijne was papa kom terug. 229 00:15:35,700 --> 00:15:40,140 Maar dat zou waarschijnlijk niet snel gebeuren genoeg. De vader van de welp had het druk 230 00:15:40,140 --> 00:15:44,660 een tijd waarin je je tegoed doet aan de gevangen vis het zwembad werd ondersteund door de rotsen die er waren 231 00:15:44,660 --> 00:15:47,780 tuimelde over de beek toen de aardbeving schudde hen uit. 232 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Wat is dat? 233 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 Het is een blauwe vos. 234 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Het is een jonge. 235 00:16:13,200 --> 00:16:14,240 Niets om bang voor te zijn. 236 00:16:15,120 --> 00:16:17,180 Het is in orde. Zullen de wolven het niet snappen? 237 00:16:18,280 --> 00:16:19,660 Nee, ze respecteren elkaar. 238 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Hallo, meisje. 239 00:16:38,400 --> 00:16:40,760 Cougars zijn waarschijnlijk de mooiste dier in de wildernis, Homerus. 240 00:16:41,520 --> 00:16:44,000 Zolang je ze niet kwaad maakt, zullen ze dat wel doen laat je met rust. 241 00:16:46,200 --> 00:16:47,480 Zeg me niet dat ze vriendelijk zijn. 242 00:16:47,760 --> 00:16:48,760 Dat heb ik niet gezegd. 243 00:16:49,900 --> 00:16:53,500 Als je de welpen niet lastig valt of binnenvalt hun territorium, dat zouden ze net zo snel doen 244 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 aan zichzelf. 245 00:16:57,480 --> 00:16:59,620 Ik ken veel van dat soort mensen. 246 00:17:07,310 --> 00:17:12,230 Dieren kunnen voelen wanneer mensen hen menen schade toebrengen, zoals mannen met geweren of met stokken. 247 00:17:25,990 --> 00:17:27,150 Verderop, 248 00:17:28,730 --> 00:17:33,790 de nieuwsgierigheid van een kleine bobcatkit en de zijne De speelsheid van zijn broer bracht hem in een 249 00:17:33,790 --> 00:17:34,810 vreselijke oplossing. 250 00:17:35,340 --> 00:17:38,180 Gevangen in die holle boomstam met nr manier om eruit te komen. 251 00:17:38,500 --> 00:17:41,200 En er was niets voor zijn broer eraan zou kunnen doen. 252 00:17:45,380 --> 00:17:51,820 Wacht even, Elmer. 253 00:17:54,300 --> 00:17:55,360 Het staat in het logboek. 254 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 Dat is het zeker. 255 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 Moet van deze heuvel zijn gerold. 256 00:18:01,100 --> 00:18:02,120 Het is een kat. 257 00:18:05,510 --> 00:18:07,110 Wat doet het hier in het bos? 258 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 Hallo. 259 00:18:09,050 --> 00:18:11,930 Toen ik een kleine jongen was, had ik er één zag er erg hetzelfde uit. 260 00:18:12,270 --> 00:18:13,370 Ik noemde het Tijger. 261 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Tijger? Mm-hmm. 262 00:18:15,130 --> 00:18:16,470 Ik noemde mijn hond Caesar. 263 00:18:16,970 --> 00:18:18,770 Je lijkt een man te zijn die van dieren houdt. 264 00:18:19,570 --> 00:18:20,830 Zeker, dat doe ik. Tamme. 265 00:18:22,990 --> 00:18:24,790 Nou, je hebt zojuist je eerste wild gehouden dier. 266 00:18:25,130 --> 00:18:26,570 Dat is een bobcat. Bobkat? 267 00:18:28,730 --> 00:18:29,730 Neem hem. 268 00:18:57,710 --> 00:18:59,030 We kijken ze gewoon een tijdje spelen. 269 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 Er is geen probleem. 270 00:19:04,110 --> 00:19:05,110 Weet je het zeker? 271 00:19:05,950 --> 00:19:09,950 Ik bedoel, alles wat ik over hen heb gelezen en alle verhalen die ik heb gehoord van de 272 00:19:09,950 --> 00:19:10,950 boeren. 273 00:19:11,310 --> 00:19:12,790 Er is niets vriendelijker dan wolven. 274 00:19:13,490 --> 00:19:14,990 De mens temt ze al jaren. 275 00:19:15,710 --> 00:19:17,870 Ze fokten ze zelfs met honden voor huisdieren. 276 00:19:18,830 --> 00:19:22,470 Maar alles wat ik heb onderzocht, maakt ze worden wild en gevaarlijk genoemd. 277 00:19:22,870 --> 00:19:24,770 Je hebt het recht om veilig te zijn in je eigen land thuis, Elmer. 278 00:19:25,770 --> 00:19:26,990 Het is alles wat de dieren willen. 279 00:19:27,520 --> 00:19:29,960 Het is wanneer je hun privacy schendt er zijn problemen. 280 00:19:30,580 --> 00:19:34,340 Ik wed dat je niet wist dat een wolf dat doet zijn hele leven bij zijn partner blijven. 281 00:19:35,060 --> 00:19:36,580 Ze zullen hun pups nooit in de steek laten. 282 00:19:37,020 --> 00:19:39,980 Sterker nog, ze zijn het meest vriendelijk dier en het meest loyale dier in de 283 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 bossen. 284 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Kom op. 285 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Kom op, Elmer. 286 00:19:51,020 --> 00:19:52,020 Hallo daar, jongens. 287 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 288 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Hoi. 289 00:19:55,220 --> 00:19:56,460 Jullie zien er allemaal geweldig goed uit. 290 00:20:04,560 --> 00:20:08,960 Tuurde alsof Elmer het ging likken angst voor beestjes die hem zo in zijn greep hielden 291 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 moeilijk. 292 00:20:10,080 --> 00:20:14,840 Hij dacht dat dit zijn beste kans was om het te doen, zodat hij zijn hoofd omhoog kon houden 293 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 als een man. 294 00:20:15,940 --> 00:20:21,240 Maar toen een van de wolven erheen draafde om hallo te zeggen, Elmer viel gewoon 295 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 apart binnen. 296 00:20:33,420 --> 00:20:36,960 Het was verschrikkelijk voor hem om dat te beseffen kon zijn angst niet onder ogen zien. 297 00:20:57,040 --> 00:21:00,380 Die kerel daarbinnen heeft een... veel vrolijkheid. 298 00:21:00,620 --> 00:21:02,100 Misschien ziet het er morgen beter uit. 299 00:21:02,680 --> 00:21:04,840 Misschien gaat hij nooit meer het bos in jij weer. 300 00:21:05,440 --> 00:21:06,880 Nou, laten we eens kijken wat we eraan kunnen doen dat. 301 00:21:19,620 --> 00:21:20,620 Even een warming-up voor je, Homer? 302 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Mm-hmm. 303 00:21:26,200 --> 00:21:28,220 Waarom deed ik het, Adams? 304 00:21:29,060 --> 00:21:30,060 Waarom ben ik weggelopen? 305 00:21:33,450 --> 00:21:35,370 Ben ik zo hopeloos als mensen denken dat ik ben? 306 00:21:36,750 --> 00:21:39,590 Nee, als ik dit ding niet overwin, dan wel Dit zal het einde zijn van mij met Annie. 307 00:21:40,590 --> 00:21:41,610 Misschien zelfs mijn werk. 308 00:21:43,670 --> 00:21:45,590 Het kostte veel moed om met mij mee te gaan vandaag Elmer. 309 00:21:46,530 --> 00:21:49,450 Nu, een hopeloze man zou dat nooit gedaan hebben zei tegen de korporaal dat hij mee moest blijven 310 00:21:49,450 --> 00:21:50,449 geweer. 311 00:21:50,450 --> 00:21:51,450 Eh, Elmer? 312 00:21:52,730 --> 00:21:56,390 Weet je, het kan zijn dat je gelezen hebt te veel boeken. 313 00:21:57,010 --> 00:22:00,870 Ik heb veel van die sterke verhalen gelezen schrijf over wolven, en dat is niet erg 314 00:22:00,870 --> 00:22:02,210 een woord van waarheid in hen. 315 00:22:04,520 --> 00:22:05,600 Maar mensen zeggen anders. 316 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Hoe lang? 317 00:22:09,560 --> 00:22:12,420 Als een dier ooit een vriend nodig heeft, dan is het dat wel de wolf. 318 00:22:12,860 --> 00:22:14,500 Dat wisten de Indianen al lang geleden. 319 00:22:15,240 --> 00:22:17,540 Wat is die Indiase legende die Nicoma heeft het ons verteld, Jack? 320 00:22:18,360 --> 00:22:20,240 Oh, over de wolven die 's nachts huilen? 321 00:22:20,580 --> 00:22:21,580 Ja. 322 00:22:22,080 --> 00:22:26,880 De Indianen zeggen vele manen geleden dat de dieren waren de enigen die voortleefden 323 00:22:26,880 --> 00:22:27,639 de vlakten. 324 00:22:27,640 --> 00:22:32,340 En dan komt de mens met de zijne angsten en zijn haat, alle beestjes 325 00:22:32,340 --> 00:22:35,580 verliet de valleien en de rivieren en ging naar het hoge land voor de veiligheid. 326 00:22:35,860 --> 00:22:37,220 Maar de wolven bleven achter. 327 00:22:38,060 --> 00:22:39,600 Ze wilden vrienden zijn met de mens. 328 00:22:39,920 --> 00:22:41,360 Maar de mens was bang voor de wolf. 329 00:22:41,840 --> 00:22:43,000 En hij joeg ze weg. 330 00:22:43,480 --> 00:22:44,700 En ze werden vijanden. 331 00:22:45,280 --> 00:22:49,260 Nu zeggen de Indianen dat er ooit een man komt zal meekomen. 332 00:22:49,500 --> 00:22:51,140 En ze noemen hem Chicumse. 333 00:22:52,140 --> 00:22:54,360 Dat betekent vriend van de wolven. 334 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 En daarom huilen de wolven 's nachts. 335 00:22:57,440 --> 00:22:59,220 Wachten en hopen dat hun vriend dat ook doet kom. 336 00:22:59,879 --> 00:23:02,020 Misschien zegt de wolf waar jij voor kunt doen hen, Elmer. 337 00:23:12,320 --> 00:23:17,160 Net na zonsopgang was Ben er heel blij mee Ga naar de hut als Martha komt 338 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 terug en nam het over met de welp. 339 00:23:19,560 --> 00:23:24,080 De korporaal was dat waarschijnlijk wel een droom van beren en ander wild 340 00:23:24,080 --> 00:23:28,580 beestjes, want toen Ben ernaar toe slenterde een blik - zie je, het verontrustte hem enigszins 341 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 sommigen. 342 00:23:34,950 --> 00:23:38,710 Het enige waarin Ben geïnteresseerd was, was een lekker snuffelen. 343 00:23:39,110 --> 00:23:43,870 Dus ging hij de hut in, met het plan om dat te doen haal de rest in die hij verloor tijdens een 344 00:23:43,870 --> 00:23:46,090 slapeloze nacht door voor Martha te zorgen welp. 345 00:23:46,830 --> 00:23:52,170 Nu, het lijkt helemaal niet op Ben, maar goed Toen was hij daar een beetje jaloers op 346 00:23:52,170 --> 00:23:54,210 hebben een goede nachtrust achter de rug. 347 00:23:54,450 --> 00:23:59,630 En Adams deken was precies wat hij had nodig om hem in het begin knus te houden 348 00:24:03,919 --> 00:24:04,919 Goedemorgen, Ben. 349 00:24:05,380 --> 00:24:07,960 Met Martha en de Cubs gaat het vast wel goed, of... anders zou je hier niet zijn. 350 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 Wil je de deken? Je mag het hebben. 351 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Hier. 352 00:24:14,820 --> 00:24:16,760 Ik zal instoppen, zodat je aardig kunt zijn en warm. 353 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Het is in orde. 354 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 Het is in orde. 355 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 Je krijgt wat slaap. 356 00:24:27,460 --> 00:24:32,940 Omdat hij een grote dag tegemoet ging Ik probeer Elmer te helpen. 357 00:24:33,470 --> 00:24:37,770 Adams dacht dat hij er nog een paar zou pakken knipoogt, maar dat mocht niet zo zijn. 358 00:24:38,810 --> 00:24:43,570 Martha had een probleem, dus dat was logisch kom naar de hut op zoek naar Adams en 359 00:24:43,570 --> 00:24:47,070 Ben. Maar dat was die korporaal zeker niet geen van beide. 360 00:24:53,390 --> 00:24:56,850 Martha hoopte dat Adams en Ben dat zouden kunnen help haar haar vermiste partner te vinden. 361 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 Hallo, Martha. 362 00:25:17,050 --> 00:25:19,910 George mag er niet zijn, hè? 363 00:25:20,830 --> 00:25:22,130 Dat is niets om je zorgen over te maken. 364 00:25:22,390 --> 00:25:23,770 Hij gaat nooit te ver. 365 00:25:24,530 --> 00:25:25,850 Kom, laten we gaan kijken. 366 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 Na jou, Martha. 367 00:25:36,550 --> 00:25:39,850 Elmer droomde waarschijnlijk over de zijne vriendin terug naar huis. 368 00:25:40,470 --> 00:25:41,790 Hij bleef maar slapen. 369 00:25:42,490 --> 00:25:45,370 Zelfs toen Joshua vaak zijn bril stal weg. 370 00:25:52,650 --> 00:25:54,570 Nou, Martin, ik zie je welpen hier met jij. 371 00:26:00,990 --> 00:26:04,110 Beren! Beren! Waar is mijn geweer? Er is beren overal! 372 00:26:05,650 --> 00:26:06,650 Houd het nu vast. 373 00:26:07,110 --> 00:26:08,410 Wat is al die commotie? 374 00:26:08,970 --> 00:26:11,210 Er zijn overal beren! Verkrijg uw geweer! Roep de schildwachten! 375 00:26:12,300 --> 00:26:14,060 Zie je niet dat dit gewoon Martha is? 376 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 Ze is boos omdat George niet terug is nog niet. 377 00:26:22,080 --> 00:26:24,200 De gekste plek die ik ooit heb gezien, zal ik je vertellen jij. 378 00:26:24,560 --> 00:26:27,840 Ze lieten mannen met beren en beren praten praten met mannen. 379 00:26:28,480 --> 00:26:31,900 Als ik dat in mijn rapport aan mijn Commandant, hij gaat nadenken 380 00:26:31,900 --> 00:26:34,080 gek. Hij zal mij voor de krijgsraad laten verschijnen. Dat weet je, nietwaar? 381 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Adams! 382 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Goedemorgen Nekoma. 383 00:26:42,090 --> 00:26:43,290 Wat brengt jou hier zo vroeg? 384 00:26:48,490 --> 00:26:50,270 Er zit geen vis in de rivier bij jou dorp. 385 00:26:51,490 --> 00:26:52,610 Is er water? 386 00:26:55,090 --> 00:26:56,910 Hoe kan dat nou, Jack? 387 00:26:57,610 --> 00:26:58,970 Er is een beetje water en geen vis. 388 00:26:59,550 --> 00:27:00,770 We kunnen beter gaan kijken wat er mis is. 389 00:27:01,210 --> 00:27:04,410 Nou, hoe zit het met de groentje en... de... korporaal. 390 00:27:04,730 --> 00:27:05,790 We kunnen hem het beste meenemen. 391 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 Ik zal hem halen. 392 00:27:07,370 --> 00:27:09,210 Martha, ik wil dat je naar huis gaat en wacht voor George. 393 00:27:37,580 --> 00:27:38,580 Wat is er buiten aan de hand? 394 00:27:39,440 --> 00:27:41,860 Nou ja, het lijkt erop dat we een beetje hebben problemen vanmorgen. 395 00:27:42,300 --> 00:27:44,900 Adams en ik gaan helpen vriend van ons. Wil je meekomen? 396 00:27:45,560 --> 00:27:47,780 Zeker. Zodra ik mijn bril. 397 00:27:48,420 --> 00:27:49,920 Ik heb ze gisteravond hierheen gestuurd. 398 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Daar zijn ze. 399 00:27:56,080 --> 00:27:58,620 Ze zijn gestolen door een ringstaart bandiet. 400 00:27:59,800 --> 00:28:01,680 Waarom ben jij zo'n vervelend beestje? 401 00:28:02,060 --> 00:28:04,580 Joshua, geef me de bril van de man. 402 00:28:05,260 --> 00:28:07,340 Je mag er niet mee rommelen deze dingen. 403 00:28:13,160 --> 00:28:16,940 Zeg, dit is een hele goede bril. 404 00:28:17,880 --> 00:28:20,660 Ik heb dingen opgemerkt in deze hut die ik nooit heb opgemerkt eerder gezien. 405 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Ik weet wat je bedoelt. 406 00:28:22,300 --> 00:28:24,240 Zonder hen kan ik niet zo goed zien ook niet. 407 00:28:25,260 --> 00:28:27,140 Oh, nou, ik heb geen bril nodig. 408 00:28:28,000 --> 00:28:29,420 Bergmannen dragen nooit een bril. 409 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Goed, 410 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Toen we hem later zagen, oude George had nog steeds een visfeestje van 411 00:28:39,200 --> 00:28:41,040 poel die de aardbeving had veroorzaakt. 412 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Hallo, B. 413 00:28:48,220 --> 00:28:50,440 George heeft het zeker naar zijn zin, is hij niet? 414 00:28:51,140 --> 00:28:52,920 Nou, dat is wat er met je vis is gebeurd, Tacoma. 415 00:28:53,140 --> 00:28:54,800 Die glijbaan heeft de stroom geblokkeerd. 416 00:28:55,840 --> 00:28:57,340 We zullen die dam moeten trekken naar beneden. 417 00:28:57,940 --> 00:29:00,500 Ik pak een touw en kijk of we kunnen trekken die rockt eruit met nummer zeven. 418 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Er is er hier één. 419 00:29:03,840 --> 00:29:05,260 Korporaal, u heeft wat touw, nietwaar? 420 00:29:05,620 --> 00:29:06,399 Ja, meneer. 421 00:29:06,400 --> 00:29:07,500 Nou, help ze alsjeblieft een handje. 422 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 Ja, meneer. 423 00:29:19,340 --> 00:29:20,420 Geef mij één einde. 424 00:29:50,440 --> 00:29:51,460 De korporaal keek niet. 425 00:29:51,940 --> 00:29:56,720 Ik maakte zijn geweer leeg en pakte het zijne cartridges voor het geval hij enig idee had 426 00:29:56,720 --> 00:29:59,040 wat schietoefeningen proberen op de beestjes. 427 00:30:02,920 --> 00:30:05,120 Ben, we hebben je hulp nodig. 428 00:30:09,520 --> 00:30:12,220 Het is verbazingwekkend hoe Ben je gehoorzaamt bestellingen. 429 00:30:13,060 --> 00:30:14,160 Ik geef hem geen bevelen. 430 00:30:14,980 --> 00:30:18,300 Ben weet dat we in tijden als deze werken samen, als partners. 431 00:30:20,430 --> 00:30:22,410 Mens en dier partners dus. 432 00:30:24,350 --> 00:30:26,710 Misschien vind je dat mens en natuur dat wel zouden moeten doen vijanden zijn, Elmer? 433 00:30:28,450 --> 00:30:29,450 Ik kom eraan, Ben. 434 00:30:32,250 --> 00:30:33,370 Misschien wel. 435 00:30:38,790 --> 00:30:43,250 Nou, Statham wilde hem deblokkeren die stroom. Elmer begon na te denken 436 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 hij had gezegd. 437 00:30:44,380 --> 00:30:49,300 Elmer probeerde al het nieuwe op een rijtje te zetten ideeën stapelden zich op uit Adams woord toen 438 00:30:49,300 --> 00:30:50,820 hij had die wolf vlakbij gezien. 439 00:30:51,680 --> 00:30:55,920 En hij begon te denken dat hij moest stoppen het gevoel dat de wilde beestjes van hem waren 440 00:30:55,920 --> 00:30:57,560 als hij zijn angst zou verliezen. 441 00:30:57,880 --> 00:31:01,900 Dat was een van de keerpunten daarin gebeurt in het leven van een man. 442 00:31:02,600 --> 00:31:06,040 Waarschijnlijk een van de belangrijkste Elmer ooit zou hebben. 443 00:31:07,840 --> 00:31:11,320 Plotseling besefte hij zijn angst was niet alleen van de dieren. 444 00:31:11,580 --> 00:31:13,200 Het was veel groter dan dat. 445 00:31:13,770 --> 00:31:16,790 Het werd geconfronteerd met alle problemen in het leven. 446 00:31:17,150 --> 00:31:21,110 En hij moest proberen de angst te overwinnen helemaal alleen. 447 00:31:22,950 --> 00:31:29,150 Nou, Seven, het lijkt erop dat George dat heeft gedaan kreeg zijn rekening en heeft er wat mee naar huis genomen 448 00:31:29,150 --> 00:31:30,150 Marta. 449 00:31:42,139 --> 00:31:43,139 Meneer Adams, meneer. 450 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Blodgett is weg! 451 00:31:45,840 --> 00:31:46,880 Meneer Blodgett! 452 00:31:49,420 --> 00:31:50,540 Meneer Blodgett! 453 00:31:57,800 --> 00:31:59,040 Hij was hier een minuut geleden. 454 00:31:59,280 --> 00:32:02,480 De man loopt daar rond de wildernis in zijn eentje. Hij heeft nee 455 00:32:02,480 --> 00:32:05,180 bescherming überhaupt. Hoe kon je hem dat laten doen Doe je dit, bang als hij is? 456 00:32:23,600 --> 00:32:25,180 Nou, het kan niet ver zijn. Ik zal het vinden. 457 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 Het is mijn verantwoordelijkheid, meneer. 458 00:32:28,360 --> 00:32:29,380 Ik ga met je mee, korporaal. 459 00:32:29,900 --> 00:32:33,120 Ik ga niemand van jullie neerschieten dierbare dieren, tenzij ik dat ben 460 00:32:36,680 --> 00:32:39,060 Adams, hij gaat zeker niet schieten niets. 461 00:32:40,580 --> 00:32:42,720 Ik maakte zijn geweer leeg en pakte het zijne munitie. 462 00:32:47,340 --> 00:32:48,860 Je weet wat Elmer van plan is, maar doe het niet jij? 463 00:32:49,680 --> 00:32:51,120 Natuurlijk, ik weet wat hij van plan is. 464 00:32:52,040 --> 00:32:55,580 En als er iets met hem gebeurt, eruit daar zal hij nooit bij ons langskomen 465 00:32:55,580 --> 00:32:56,620 nadenken over de premiewet. 466 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Ik weet het. 467 00:32:59,700 --> 00:33:00,920 Nou, ga je hem niet halen? 468 00:33:02,840 --> 00:33:04,680 Hij wil dit probleem zelf aanpakken eigen. 469 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 We moeten hem laten gaan. 470 00:33:07,140 --> 00:33:08,580 Dus ik ga kijken of hij er niet in komt problemen. 471 00:33:20,300 --> 00:33:22,900 Nu is een wolf een van de slimste beestjes die er zijn. 472 00:33:23,180 --> 00:33:27,940 En er zijn er die misschien wel de wolf zeggen Elmer volgde sinds de mens 473 00:33:27,940 --> 00:33:29,880 probleem waar Elmer mee worstelde. 474 00:33:30,380 --> 00:33:32,620 En dat hij misschien een plan had om te helpen. 475 00:33:37,040 --> 00:33:38,100 Meneer Blodgett! 476 00:34:05,390 --> 00:34:07,330 Waar is meneer Adams? Ik heb hulp nodig. 477 00:34:07,930 --> 00:34:11,929 Hé, hij gaat op zoek naar Elmer. Maar Maak je geen zorgen, hij brengt hem terug. 478 00:34:13,210 --> 00:34:14,370 Zijn dat zijn sporen daar? 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Nou, dat zou kunnen. 480 00:34:17,030 --> 00:34:19,250 Nou, ik volg ze. Ik kan niet zomaar wacht hier. 481 00:34:19,570 --> 00:34:24,090 Nu, jongeman, over sporen gesproken, heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik was 482 00:34:24,090 --> 00:34:25,210 scouting voor de V.S.A. 483 00:34:25,449 --> 00:34:26,449 Cavalerie nr. 4? 484 00:34:26,750 --> 00:34:31,670 Oude Fairweather, hij zou nergens heen gaan zonder oude ogen van de cavalerie Jack, 485 00:34:31,830 --> 00:34:34,330 ze belden mij. Kunt u mij helpen, alstublieft, meneer? Kunt u mij helpen? 486 00:34:36,199 --> 00:34:37,199 Haal wat beters. 487 00:34:37,380 --> 00:34:39,739 Je verdwaalt of je valt in de beer put. 488 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Tacoma, ik ben zo terug. 489 00:34:43,400 --> 00:34:44,400 Bedankt. 490 00:34:44,540 --> 00:34:46,380 Nummer zeven, wacht hier. 491 00:34:48,360 --> 00:34:50,620 Het pad was zo duidelijk als maar kan. 492 00:34:51,179 --> 00:34:54,300 Maar de situatie daarbuiten was machtig kritisch. 493 00:34:54,699 --> 00:34:57,460 En ik moest de korporaal ervan weghouden interfereren. 494 00:35:03,320 --> 00:35:04,920 Nu, als u zin heeft om... 495 00:35:05,480 --> 00:35:08,660 Ik zal je iets leren over volgen. Het kan je helpen ooit sergeant te worden. 496 00:35:08,880 --> 00:35:12,720 Het maakt mij ook niet uit, zolang zij dat niet doen vertraag ons. Nu, zie je hier? 497 00:35:13,640 --> 00:35:17,420 Er komt een oude mama coon vandaan daar met haar kleintje, een 498 00:35:17,420 --> 00:35:18,420 water drinken. 499 00:35:18,600 --> 00:35:23,760 Ze heeft er één, ze heeft er drie. Welke kant gaan we op vanaf hier gaan? O, deze kant op. 500 00:35:52,960 --> 00:35:54,260 Hier. Zie je dat? 501 00:35:55,380 --> 00:35:59,000 Dat er een van Elmer's nummers is, linker voet. 502 00:35:59,900 --> 00:36:02,520 Wat is dat daar, hè? Is hij iets volgen of iets zijn 503 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 hem volgen? 504 00:36:04,040 --> 00:36:05,360 Dat is een wolvenspoor, nietwaar? 505 00:36:05,640 --> 00:36:09,780 Ja, dat zou kunnen, maar maak je geen zorgen erover. Adams houdt hem in de gaten. Hij zal 506 00:36:09,780 --> 00:36:11,080 zorg ervoor. Naar hem kijken? 507 00:36:11,280 --> 00:36:13,780 Je bedoelt dat Adams daar niet naartoe is gegaan hem hier terugbrengen? 508 00:36:14,280 --> 00:36:17,000 Nou ja, helemaal niet precies. 509 00:36:17,220 --> 00:36:18,220 Meneer Blodgett! 510 00:36:18,460 --> 00:36:19,540 Meneer Blodgett! 511 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Nu klopte Elmers hart iets sneller. 512 00:36:43,060 --> 00:36:47,560 Hij had het gevoel dat hij dicht bij een moment van de waarheid, zoals ze zeggen. 513 00:36:48,420 --> 00:36:51,640 Vooral toen hij die wolf zag krijgen zelf gevangen in een struikgewas. 514 00:36:52,040 --> 00:36:56,120 Het gevoel was sterker dan ooit op de een of andere manier zou hij rechtop blijven staan 515 00:36:56,120 --> 00:36:58,920 aan zijn angsten en verban hem voor eens en voor altijd allemaal. 516 00:37:03,220 --> 00:37:04,900 Het lijkt erop dat je gepakt bent. 517 00:37:06,520 --> 00:37:09,200 Ik kan je helpen, als je mij dat toestaat. 518 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Ik ben je vriend. 519 00:37:16,230 --> 00:37:19,170 Ik zal je helpen je los te maken. 520 00:37:42,320 --> 00:37:43,720 Hij wist dat ze dat allemaal zouden doen. 521 00:37:44,040 --> 00:37:46,720 Ze waren allemaal vriendelijk en Elmer was dat ook veilig. 522 00:37:47,180 --> 00:37:51,300 Hij dacht dat Elmer het beste met rust kon worden gelaten de uitdaging aangaan waarmee hij werd geconfronteerd. 523 00:37:52,180 --> 00:37:53,560 Wacht maar een minuut. 524 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Oké. 525 00:37:56,440 --> 00:37:57,580 Hulp. Wauw. 526 00:37:58,560 --> 00:37:59,560 O, 527 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 lieve. 528 00:38:01,560 --> 00:38:03,200 Ja. Ja. 529 00:38:41,670 --> 00:38:42,529 Ik heb het gedaan. 530 00:38:42,530 --> 00:38:43,730 Ja, ik heb het gedaan. 531 00:38:44,570 --> 00:38:46,730 Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan. 532 00:38:46,990 --> 00:38:47,990 Ik heb het gedaan. 533 00:38:49,310 --> 00:38:50,310 O, 534 00:38:51,350 --> 00:38:52,350 nee. Kijk daar eens naar. 535 00:38:57,430 --> 00:38:58,990 Beweeg niet, meneer Blodgett. Beweeg niet. 536 00:39:14,770 --> 00:39:16,470 Kijk daar. 537 00:39:22,430 --> 00:39:24,970 Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan. 538 00:39:46,660 --> 00:39:49,380 Verdomd. Kijk daar eens naar. 539 00:39:52,600 --> 00:39:53,740 Kijk, ze doen je geen pijn. 540 00:40:17,360 --> 00:40:20,900 Nou, de stroom was nu vrijgemaakt, en alle beestjes hadden het naar hun zin 541 00:40:20,900 --> 00:40:24,940 net zoals ze deden vóór die rotsen viel neer. Behalve George dan. 542 00:40:25,320 --> 00:40:28,900 Hij kon gewoon niet begrijpen waar alles was die smakelijke vis was verdwenen. 543 00:40:29,220 --> 00:40:34,160 De dagen van feesten waren voorbij, dus Martha en de welp kreeg papa voorgoed terug. 544 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Pardon, meneer. 545 00:41:04,940 --> 00:41:07,300 Kan ik de zadeltassen voor u vastsjorren? 546 00:41:09,580 --> 00:41:10,740 Ja, korporaal. Bedankt. 547 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Ja, meneer. 548 00:41:13,020 --> 00:41:18,420 Meneer, ik wil mij verontschuldigen voor mijn onbeschoft gedrag daar. 549 00:41:22,480 --> 00:41:24,860 Het is prima, korporaal. Ik denk we hebben allebei iets geleerd. 550 00:41:25,600 --> 00:41:29,980 Dat er niets is om bang voor te zijn behalve jezelf. 551 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Ja, meneer. 552 00:41:32,730 --> 00:41:33,910 Ik denk dat je daar gelijk in hebt. 553 00:41:40,530 --> 00:41:42,090 Een paar groenten voor jou. 554 00:41:43,550 --> 00:41:44,710 Bedankt. 555 00:41:47,690 --> 00:41:51,070 Nou, ik ga er een volledig rapport over schrijven mijn terugkeer. 556 00:41:53,210 --> 00:41:57,930 En ik zal u informeren over die van het Congres standpunten en hun beslissing uiteraard. 557 00:41:58,210 --> 00:41:59,610 Ik weet zeker dat ze de juiste zullen maken. 558 00:42:02,589 --> 00:42:04,190 Het begrijpen van de waarheid is het enige wat ik kan vraag. 559 00:42:04,890 --> 00:42:07,130 Nou, ik zal ervoor zorgen dat ze dat doen begrijp dat. 560 00:42:07,650 --> 00:42:09,330 Er is nog één ding dat je ze kunt vragen voor mij, Elmer. 561 00:42:10,370 --> 00:42:14,930 Nadat het Congres een manier hiervoor heeft uitgewerkt mensen om veilig te zijn waar ze wonen, vraag 562 00:42:14,930 --> 00:42:16,150 om iets voor de dieren te doen. 563 00:42:17,510 --> 00:42:18,510 Wat bedoel je? 564 00:42:19,370 --> 00:42:21,130 Er is genoeg land hier in de hoge land. 565 00:42:22,590 --> 00:42:26,810 Vraag hen om het aan de dieren te geven en een wet uit te vaardigen waar de mens niet op kan komen 566 00:42:26,810 --> 00:42:27,810 hier met geweren. 567 00:42:28,630 --> 00:42:29,630 Uitstekend idee. 568 00:42:32,190 --> 00:42:35,290 U bent misschien in de minderheid, meneer Adams, maar... je bent niet de enige. 569 00:42:35,630 --> 00:42:37,150 En het is een kleine beloning. 570 00:42:38,150 --> 00:42:40,250 Maar ik bied je mijn diepste dank aan. 571 00:42:41,270 --> 00:42:44,510 Die Indiase legende waar een vriend van zegt de wolven zullen meekomen. 572 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 Ik denk dat jij hem bent. 573 00:42:47,530 --> 00:42:50,750 Nee, meneer Adams. We weten allebei wie de echte is vriend van de wolf is. 574 00:42:52,350 --> 00:42:53,350 Dat doen de wolven ook. 575 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Laten we eerst onze gebeden zeggen. 576 00:43:18,840 --> 00:43:21,000 Wij danken U, Heer, voor uw overvloed premie. 577 00:43:21,440 --> 00:43:22,440 Amen. 578 00:43:22,560 --> 00:43:23,560 Dat is een goede jongen. 579 00:43:27,420 --> 00:43:28,420 Hé, Adams. 580 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Hallo, Jac. 581 00:43:30,940 --> 00:43:34,680 Ik had niet verwacht je eerder te zien morgen. Ja, ik moest je de 582 00:43:34,680 --> 00:43:37,940 goed nieuws. Kijk hier eens naar. Helemaal uit Washington, D.C. 583 00:43:38,820 --> 00:43:40,260 Het is van Elmer. Dat klopt. 584 00:43:40,650 --> 00:43:44,590 En er zal geen premie zijn op nee wolven of dieren of wat dan ook. 585 00:43:45,450 --> 00:43:47,730 Je hebt dit nodig. Hij schrijft klein. 586 00:43:48,090 --> 00:43:49,250 Nee, het is groot genoeg. 587 00:43:50,190 --> 00:43:51,190 Het is? 588 00:43:51,390 --> 00:43:56,690 Beste vriend Adams, op advies van het ministerie van Binnenlandse Zaken, de U 589 00:43:56,690 --> 00:44:00,190 Het Congres zal niet overwegen om er een te creëren premie voor wilde dieren. 590 00:44:00,770 --> 00:44:02,910 Ik ben je uitmuntendheid niet vergeten suggestie. 591 00:44:03,370 --> 00:44:08,630 Ik werk nu aan een voorstel dat zal een systeem van nationale parken creëren. 592 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 Waar alle dieren in het wild beschermd zullen worden volgens de wet. 593 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Is dat niet wonderbaarlijk? 594 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Ja. 595 00:44:16,980 --> 00:44:19,740 Ik verwacht niet dat deze droom uitkomt in ons leven. 596 00:44:20,080 --> 00:44:24,180 Maar als dat gebeurt, wat een glorieus geschenk het zal voor de mensen van de natie zijn. 597 00:44:24,960 --> 00:44:28,340 Mijn bruid, Annie, doet mee met het sturen van beste wensen. 598 00:44:29,580 --> 00:44:31,560 Met vriendelijke groet, Elmer. 599 00:44:32,220 --> 00:44:36,020 Denk je dat dat ooit zal gebeuren, Adams? Ik bedoel, over de parken en zo. 600 00:44:36,760 --> 00:44:38,200 Ik hoop het echt, Jack. 601 00:44:39,100 --> 00:44:40,880 Dat wordt een geweldige dag, nietwaar? 602 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 Echt een geweldige dag. 603 00:45:08,560 --> 00:45:13,400 In het bos is een deur naar een andere land. 604 00:45:13,760 --> 00:45:17,520 Hier is ons leven en thuis. 605 00:45:18,480 --> 00:45:25,220 We blijven hier voor altijd in de schoonheid 606 00:45:25,220 --> 00:45:28,020 van deze plek helemaal alleen. 607 00:45:28,900 --> 00:45:31,280 Wij blijven hopen.